Jeudi 11 mars 2010 à 15h30 AUTOUR DE NAPLES par Maria Franchini Maria Franchini esquissera un « croquis panoramique » de sites remarquables exclus des circuits touristiques : Capoue (aujourd’hui S. Maria Capua Vetere), la ville aux délices, lieu de perdition pour les rudes soldats carthaginois, avec son amphithéâtre à peine moins grandiose que le Colysée, son Mitré et son musée aux surprenantes sculptures des Matres Matutae de l’époque étrusque, samnite et romaine. San Leucio et ses soieries, ville ouvrière du XVIIIe siècle dont le statut expérimental en fit un modèle social de son époque. Sant’Angelo in Formis un exemple rare d’église paléochrétienne. Et finalement Caserte, seule ville en Italie qui vante un palais Royal aux mille deux cents fenêtres, digne de la grandeur de Versailles. Sans compter le vieux Caserte, perché sur le haut d’une montagne, qui conserve intact son charme médiéval. Maria Franchini, écrivain, traducteur, guide conférencier de monument de Campanie. Napolitaine impénitente, Maria respire l’amour de sa terre qu’elle s’attache à faire partager. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Au Centre culturel italien, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 + d'informations...
LECTURE AU CENTRE
Vendredi 12 mars 2010 à 17h PASSION SELON JEAN EXTRAITS LUS PAR OLIVIER CRUVEILLER ET PAUL MINTHE texte Antonio Tarantino Italie, années 70. Les asiles de fous deviennent hôpitaux psychiatriques et les droits civiques sont enfin reconnus aux « patients ». Moi-lui, patient schizophrène, s’identifie au Christ et avec son infirmier Jean, franchit les démarches administratives telles les étapes de la Passion. Antonio Tarantino sonde le langage de la folie et en invente une poésie déformée d’ellipses, de hiatus et d’approximations. Il ne nous livre pas ici un théâtre documentaire, il fait œuvre de poète. • Entrée libre dans la limite des places disponibles Au Centre culturel italien, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 + d'informations...
VISITE-CONFÉRENCE EN LANGUE ITALIENNE AU PETIT PALAIS
Samedi 13 mars 2010 à 11h30 EXPOSITION ÉLOGES DU NÉGATIF CHEFS-D’ŒUVRE DU PETIT PALAIS Par Barbara Musetti, professeur au Centre LES DÉBUTS DE LA PHOTOGRAPHIE SUR PAPIER EN ITALIE (1846-1862) présente la naissance de la photographie et en explore les multiples facettes sous la belle lumière italienne. À découvrir absolument pour comprendre un univers visuel surprenant et fascinant. Provenant de prestigieuses collections italiennes et françaises, 140 oeuvres, négatifs ou tirages d’époque, sont pour la première fois présentées. Cette exposition propose une réévaluation du rôle et des usages du négatif papier en Italie, pays où pionniers et amateurs de tous bords se rencontrent et mettent au point une nouvelle façon de percevoir et d’utiliser les images. Du paysage romantique à l’édition touristique en passant par le recueil pour artistes, le négatif papier permet la professionnalisation des photographes et la naissance de grandes entreprises éditoriales modernes. Dans cette aventure, photographes italiens, français et anglais collaborent étroitement. Bien loin de la précision ou du réalisme photographique auxquels est habituellement associée la photographie, ces oeuvres sont des témoignages subjectifs et intimes de la sensibilité d’une époque. Elles exigent de nous une véritable conversion du regard. La même visite-conférence est proposée le 10 avril 2010 • Prix : 19.00 € Ce prix inclut la conférence et le billet d’entrée. Entrée + visite Inscription au Centre culturel italien - 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris. Tel : 01 46 34 27 00
Informations pratiques:
Rendez-vous à 11h15 devant l’entrée du Petit Palais, Avenue Winston Churchill - 75008 Paris + d'informations...
ATELIER D’ÉCRITURE EN ITALIEN LE DIMANCHE
Dimanche 14 mars 2010 de 14h à 18h ECRIRE EN ITALIEN, UN DIMANCHE PAR MOIS. IL PIACERE DI RACCONTARE UNA STORIA… Animatrice : Emanuela Grosso Il s'agit d'un atelier ponctuel de 4 heures, sans engagement, pour vous permettre de découvrir notre démarche.
Objectifs: 1) Apprendre à écrire correctement en italien (orthographe, grammaire, syntaxe). 2) Apprendre à mettre en pratique quelques stratégies narratives 3) Laisser une place importante à la fantaisie et à la créativité personnelles en produisant de petits textes littéraires.
Programme : - Introduction aux éléments de base de la narration. - Quelques lectures à titre d’exemple. Remarques et observations. - Quelques moments d’écriture visant la construction d’un personnage, le démarrage d’une histoire, la mise en place de quelques dialogues. - Corrections et remarques. - Ecriture d’un bref récit. - Correction et remarques.
Emanuela Grosso : Née à Turin, après avoir obtenu la Laurea en Lettre Moderne, elle a enseigné pendant 16 ans l’Italien (Langue et Littérature) et l’Histoire dans un lycée de sa ville natale, où elle a organisé en parallèle plusieurs activités culturelles (ateliers d’écriture, d’approfondissement du texte littéraire, de poésie). Actuellement, elle a un doctorat en cours à l’EHESS où elle a été chargée d’un séminaire pour l’année 2009-2010. Au cœur de ses intérêts et de ses expériences de recherche, les activités visant l’approfondissement des codes représentatifs de l’imaginaire humain et l’enseignement constituent le « centre palpitant » de sa passion. • Prix : 40.00 € Inscription au Centre culturel italien, 4 rue des Prêtres Saint-Séverin 75005 Paris - 01 46 34 27 00 + d'informations...
l'agenda
du centre 
